2655、小翻译-《奶爸学园》
第(2/3)页
「喜儿,帮我告诉怀特,今天的服装秀非常的棒,充满了意境美。」
喜儿瞪大了眼睛,没有动,问道:「什么是意境美,怎么说呢?」
张叹这
才发现这个词确实很难翻译,于是改口道:「就是说今天的服装秀很美。」
喜儿眉开眼笑:「啊,我知道,就是biu特佛」
她转头对吉布·怀特说:「heihite!tonightisgood,verybiu特佛」
吉布·怀特听了她这半生半熟的英语,意思倒是明白了,笑道:「thankyouyouarelovely」
谭喜儿小朋友喜滋滋地说:「no三颗柚」,然后感叹道:「youaresolong」
「solong?」吉布·怀特一脸懵圈,不解其意。
小白小声问喜儿:「你是不是说错了,勒个歪果仁听不懂你的话。」
喜儿斩钉截铁:「没有!我才没有说错,我说的可好啦」
她双手比划,同时踮起脚,这才让老外明白这是说他身高很高。
有喜儿的塑料英文插科打诨,一行人不至于尬聊。
这行人是临时得知张叹来了现场的,所以来的也匆促,并没有正事和张叹谈,只是见个面,混个脸熟。
所以只是相互认识了一下,客套地说今后有空再联系,便各自回家了。
回去的路上,汤雨和他们分开了,张叹等人回到小红马学园时,已经是晚上九点钟了,小红马学园里安安静静,有家长陆续来到学园里接小孩子,但是都没有喧闹。
刚好榴榴要回家去了,她妈妈朱小静来接她,在门口遇到了刚回来的小白和喜儿。
「666鸭小白——你还知道回家鸭!在外面玩的都不回家了哈,你真是好样的哟。」榴榴上来就是长辈似的说教,她妈妈朱小静听了,都觉得榴榴是在找打。
小白不是好欺负的,回怼道:「下次我带你一起去玩噻,娘子。」
一句娘子,瞬间让榴榴破防,细说自己的演艺经历,可以说接下白娘子这个角色,是榴榴大燕燕最大的错误,她每当深夜都会陷入深深的悔恨当中。
榴榴反击道:「小白你可真会说话鸭,来,你张开嘴让我看看,你的门牙掉了吗?」
小白大怒,不用说也知道,肯定是小小白那个大漏勺说出去的。
而且,小白可以猜到,既然榴榴都知道了,那么整个小红马学园应该都知道了,哪怕是树林里的叫鸡子和知了。
「来来来,你不要走,跟我去教室里,我给你看噻,来噻」
榴榴才不傻呢,她知道小白这是想要杀人灭口,所以她才不去,而是仗着有她妈妈保护,大摇大摆地回家去了,还让小白等她回家,她会打视频电话过来的,到时候视频电话里看门牙。
目送榴榴走远的背影,小白恨得牙痒痒:「气的老子鬼火冒」
喜儿一旁安慰她,让她不要生气,「莫生气莫生气,生气容易早嗝屁」
就在这时,楼上传来一声喊:「小姑姑——你们回来啦?」
是小小白。
小白当即喜出望外:「好吖,这个瓜娃子还在家,我去找她算账。」
小小白倒霉啊,榴榴的账算到她头上去了。
第(2/3)页